Aéronautique: Le Japon entame une réouverture progressive – permettant désormais des voyages d’affaires limités

Dans un début très attendu d’une réouverture progressive aux étrangers, le Japon autorise désormais un nombre limité de voyageurs d’affaires étrangers à entrer dans le pays. La nouvelle règle, qui est entrée en vigueur le 1er mars, augmente le nombre d’entrants étrangers quotidiens autorisés au Japon de 3 500 à 5 000. Alors qu’une fraction seulement des 64 000 visiteurs quotidiens que le Japon avait avant la pandémie, c’est une étape modeste mais encourageante et, espérons-le, la première des bonnes nouvelles alors que le pays rouvre lentement. Voici ce que vous devez savoir :

---

Qui peut désormais entrer au Japon ?

Le tourisme reste interdit et les voyages sans visa continuent d’être suspendus. Le Japon autorise désormais un nombre limité de ressortissants étrangers entrant récemment au Japon pour un séjour de courte durée (moins de trois mois) à des fins telles que les affaires ou l’emploi et les ressortissants étrangers entrant récemment au Japon pour un séjour de longue durée, y compris les étudiants étrangers et les stagiaires techniques, seront autorisés à entrer au Japon en nombre limité.

---

Obtention d’un visa japonais

Tous les ressortissants étrangers entrant récemment au Japon doivent demander un visa délivré par les ambassades ou les consulats ou le bureau consulaire du Japon dans le pays/la région en fonction du but de leur entrée. Les organisations d’accueil au Japon doivent remplir une pré-demande via  »ERFS » (Entrants, Returnees Follow-up System) et télécharger le  »Certificate for Completion of Registration » pour les passagers. Une fois la demande remplie, les passagers pourront demander un visa à l’ambassade ou aux consulats du Japon dans le pays en fonction du but de l’entrée. Veuillez soumettre le certificat avec les autres documents requis pour la demande de visa. Le site Web du MOFA du Japon contient plus de détails.

---

Conditions d’entrée au Japon

Test COVID-19 avant l’arrivée

Tous les passagers entrants doivent fournir un certificat négatif pour COVID-19 (pris dans les 72 heures avant le départ) à l’arrivée. Ces tests doivent être présentés dans le format prescrit et doivent répondre à des exigences très strictes. Les termes « nasopharyngé » ou « salive » doivent être indiqués comme méthode de prélèvement de l’échantillon. L’écouvillon nasal est également valide lorsque la méthode de test est le test d’amplification des acides nucléiques,

Test COVID-19 à l’arrivée

Tous les passagers entrants doivent passer un test de dépistage du COVID-19 à leur arrivée. Les résultats des tests doivent être disponibles dans les 1 à 2 heures suivant le prélèvement de l’échantillon.

---

Certificats de vaccin COVID acceptés Les certificats de vaccination COVID-19 doivent être délivrés par un organisme officiel tel que le gouvernement de l’un des pays. Les éléments suivants doivent être répertoriés en japonais ou en anglais.

• Nom
• Date de naissance
• Nom du produit / Fabricant des vaccins
• Date de vaccination
• Le nombre de doses de vaccin COVID-19

La première ou la deuxième dose doit être un vaccin Pfizer, Moderna, AstraZeneca ou Janssen. Fosun Pharma/BioNTech (COMIRNATY) et Serum Institute of India (Covishield) sont également valables. La troisième dose doit être un vaccin Pfizer ou Moderna. Fosun Pharma/BioNTech (Comirnaty) est également valable.

---

Exigences de quarantaine

Voyageurs entièrement vaccinés et rappel

À partir du 1er mars, les voyageurs éligibles au Japon en provenance des États-Unis pourront contourner la période de quarantaine s’ils sont entièrement vaccinés et renforcés avec un vaccin reconnu par le gouvernement japonais. À leur arrivée au Japon, les voyageurs devront remplir des documents, télécharger plusieurs applications pour smartphone et passer l’immigration. Les enfants qui ne sont pas autorisés à être vaccinés dans leur pays en raison de leur âge sont traités de la même manière qu’un parent ou un tuteur s’ils sont accompagnés d’un parent ou d’un tuteur qui a un certificat de vaccination valide.

Voyageurs non entièrement vaccinés

Les voyageurs non vaccinés et/ou les voyageurs qui n’ont pas encore reçu leur vaccination de rappel peuvent être éligibles à une période de quarantaine de trois jours, s’ils sont testés le troisième jour au Japon. Sinon, ils doivent se mettre en quarantaine pendant sept jours à la maison ou dans un hôtel. Les détails des nouvelles exigences de quarantaine (en vigueur le 1er mars) peuvent être trouvés sur le site Web de MHLW et la FAQ est disponible en japonais à https://www.mhlw.go.jp/content/000901838.pdf .

---

Exigences relatives à l’équipage de conduite

Indépendamment du statut vaccinal, des antécédents de voyage et de la nationalité, l’équipage peut entrer au Japon avec un SHORE PASS (autorisation d’atterrissage temporaire) au lieu d’un visa.

1. Le Shore Pass sera organisé par l’agent de manutention à l’arrivée.
2. Période de validité
   • Passeport unique : L’équipage peut rester dans le pays pendant 7 nuits / 8 jours (ex. KIAH – RJAA – KIAH)
   • Pass multi-ports : L’équipage peut rester dans le pays pendant 15 nuits / 16 jours (ex. KIAH – RJAA – RJTT – KIAH)
3. Les membres d’équipage suivants peuvent également entrer dans le pays avec un laissez-passer à terre.
   • Arrivée et départ en tant qu’équipage sur un jet privé
   • Arrivez en tant qu’équipage sur un jet privé puis repartez en tant que passager sur un vol commercial
   • Arriver en tant que passager sur un vol commercial puis repartir en tant qu’équipage sur un jet privé

Exigences de quarantaine :

• Le test COVID-19 avant l’arrivée n’est pas requis. Cependant, il existe des cas où les membres d’équipage de conduite devront présenter un résultat de test PCR négatif à l’arrivée. Par exemple, s’il s’agit d’un vol d’ambulance aérienne avec un patient positif au COVID-19, l’agent de quarantaine demandera à chaque membre d’équipage de présenter un résultat de test PCR négatif à son arrivée.
• Le test COVID-19 à l’arrivée n’est pas requis. Cependant, il existe des cas où les membres d’équipage peuvent être tenus de passer le test à leur arrivée.
• L’équipage de conduite doit s’auto-mettre en quarantaine à l’hôtel ou à la maison pendant 7 jours, cependant, il est autorisé à quitter le pays pendant la période de quarantaine. Il n’y a pas d’installation de quarantaine désignée pour l’équipage.

---

Arrêt technique/Vol de transit

Les visas, le certificat de vaccination et les tests COVID-19 avant l’arrivée ne sont pas requis si l’équipage/les passagers restent à bord.

---

Ressources

Pour plus d’informations sur les restrictions de voyage mises à jour au Japon, veuillez consulter ces sites Web :

---

Universal Aviation Japan peut vous aider

Pour plus d’informations sur la manutention au Japon, Universal Aviation Japan peut vous aider. Nos équipes ont soutenu des missions tout au long de la pandémie et sont prêtes et attendent de vous soutenir à tout moment.